Participación de los sectores económicos y de los ciudadanos: reflexiones para América del Norte y casos en la provincia de Québec