25 Aout 2008

Madame, Monsieur, chers amis,

Je vous confirme que la prochaine conférence internationale « EURO-RIOB 2008 », organisée par « le Groupe des Organismes de Bassin Européens pour l'application de la Directive-Cadre sur l'Eau - DCE », se tiendra, dans moins d’un mois et demi maintenant, à l’invitation de l’Administration Nationale des Eaux Roumaines (APELE ROMÂNE) et de l'Institut National d'Hydrologie et de Gestion de l'Eau, sous l'égide du Ministère roumain de l'Environnement et du Développement Durable :

à SIBIU – ROUMANIE
du 1er au 4 Octobre 2008
« Hera Conference Hall » – Hôtel Ramada
2, Rue Emil Cioran – Sibiu.

Cette Assemblée Générale du Groupe « EURO-RIOB » sera, en particulier,  consacrée à la préparation du Vème Forum Mondial de l'Eau 2009 d’Istanbul, avec la participation de tous nos partenaires européens :

- le chapitre sur la gestion de bassin du rapport Européen,
- leThème 3.1 « gestion de bassin et coopération transfrontalière »,
- le Manuel de la GIRE par bassin, préparé par le GWP et le RIOB...

Je vous adresse, ci-joint, le formulaire nécessaire pour votre inscription.

Une traduction simultanée sera assurée en anglais et français.

L’inscription à la conférence  « EURO-RIOB 2008 » est gratuite.

L’objectif du RIOB est de permettre aux Organismes de Bassin européens de se rencontrer régulièrement, de manière informelle, pour échanger leurs expériences pratiques.

Notre réunion s’organisera autour de trois grands thèmes d’actualité :

1. L’élaboration des Programme de Mesures de la Directive-Cadre sur l’Eau,
2. L’application de la Directive Inondations,
3. Le bilan d’étape de l’application de la DCE dans les bassins transfrontaliers.

La réunion se tenant en Roumanie, les questions spécifiques de gestion de l’eau en Europe Centrale et Orientale et dans le bassin du Danube, tiendront une place toute particulière dans nos travaux.

Vous êtes invités à présenter une communication sur vos expériences : Le titre, le résumé et votre présentation sous PowerPoint devront nous parvenir, avant le 15 Septembre, délais de rigueur, aux adresses électroniques suivantes :
 riob2@wanadoo.fr  et andrei.mihai@hidro.ro .

L’ensemble des travaux est ouvert à tous les organismes-membres et observateurs du RIOB, ainsi qu’aux administrations de l’eau et organisations intéressées par l’application de la Directive-Cadre sur l’Eau et de la Directive Risques d’Inondations, des pays-membres et candidats de l’Union Européenne, de tous les autres pays des Balkans, de la Méditerranée, ainsi que d’Europe Orientale, du Caucase et d’Asie Centrale.

Toutes les informations utiles, les programmes et les communications proposées seront disponibles en continu sur les sites Internet: www.riob.org  .

Je vous remercie pour la bonne organisation des travaux et pour vous assurer le meilleur accueil possible à SIBIU, de bien vouloir me retourner, par retour maintenant, la fiche de participation jointe, aux deux adresses : riob2@wanadoo.fr  et relatii@hidro.ro .

La ville de Sibiu - « Hermannstadt » - a été déclarée 32ème capitale culturelle européenne en 2007 : Avec ses rues pavées et ses maisons de style saxon, la ville transylvanienne de Sibiu est un musée en plein air. Profondément ancrée dans l'histoire, elle offre à ses visiteurs une richesse de sites culturels, notamment ses tours de forteresses médiévales et ses 15 églises majestueuses : www.sibiu2007.ro .

Je vous conseille d’arriver, dans la matinée du mercredi 1er octobre 2008, à l’aéroport international de  Sibiu. Les opérateurs de lignes aériennes sont : Carpatair (vols quotidiens vers Rome, Stuttgart, Bologne, Vérone, Munich, Bergame, Trévise, Kishnev, Ukraine), Austrian Airlines (correspondance pour l'aéroport de Vienne) ou Tarom (vols de Munich et de Vienne vers Sibiu), ainsi que Blue Air.  

Vous pouvez également transiter par l'aéroport international de Bucarest Otopeni, car il existe plusieurs vols quotidiens entre Sibiu et Bucarest avec Tarom.

Si votre agenda le permet, vous pourriez repartir de Sibiu le samedi en fin de soirée ou le dimanche 05 Octobre, dans la matinée, car nos hôtes roumains ont prévu  une visite technique le samedi matin.

Votre réservation hôtelière, à l’hôtel Ramada ou dans deux autres hôtels situés à proximité, à un tarif préférentiel de groupe, pourra être effectuée pour vous par nos hôtes roumains, en collaboration avec l’agence de voyage « AZZURRO Tour Express » - E-mail: office@azzurro.ro .

Ces tarifs hôteliers préférentiels ne nous sont garantis que jusqu’au 1er Septembre 2008, seulement, aussi nous vous recommandons de procéder très vite à vos réservations de chambres.

Notre accueil sera assuré à Sibiu par le Secrétariat du Réseau des Organismes de Bassin d’Europe Centrale et Orientale (CEENBO), qui est confié à l'Institut National d'Hydrologie et de Gestion de l'Eau, supervisé par l’Administration Nationale des Eaux Roumaines (APELE ROMÂNE).

Pour toute information concernant l’organisation pratique de la conférence, vous pouvez contacter M. Andrei MIHAI, au Bureau des Relations Internationales et des Programmes :
Tél. : +40 21 318 11 15 / Ext.123 entre 8h00 et 16h00, heures locales,
ou :   +40 78 869 41 11
E- mail: andrei.mihai@hidro.ro  .

Nous ne pouvons malheureusement pas prendre en charge vos transports aériens vers Sibiu, ni vos frais d’hôtel sur place.

Je me réjouis de vous retrouver à Sibiu, en Octobre prochain, et je vous adresse mes sentiments les meilleurs.